MITO SettembreMusica, il Festival Internazionale di Musica di Milano e Torino ( 3-24 settembre 2010 ) diretto da Enzo Restagno, per questa sua quarta edizione ha deciso di organizzare un FOCUS TURCHIA per offrire al pubblico, tra tradizione ed attualità, una prestigiosa programmazione di musica turca e, a latere, due interessanti rassegne cinematografiche.Sui territori dell’attuale Repubblica di Turchia, snodo naturale tra Europa, Asia e Africa, nel corso dei secoli si sono incontrate genti e culture diverse: tra le preziose tradizioni musicali che vi sono sorte, MITO SettembreMusica ha scelto quattro esempi legati tra di loro come perle di una collana. Dall’interazione tra la tradizione bizantina e islamica a Costantinopoli, testimoniata dal dialogo tra gli Ensemble di Kudsi Erguner e Lycourgos Angelopoulos, sino alla nascita di una nuova musica d’arte dopo la presa ottomana della città nel 1453, con il concerto dell’Ensemble Bezmârâ; dalla tradizione musicale e spirituale sufi dei “dervisci rotanti”, nella cerimonia dell’Asitane Sema, sino alla musica marziale del mehter dei Giannizzeri dell’Esercito turco. Rassegne cinematografiche, spettacoli per bambini e altri concerti di vari generi, dalla contemporanea al rock e pop, integrano poi il progetto, creando un grande “FocusTurchia” che si apre con la stagione delle “turcherie musicali” nel concerto dell’Orchestra Cantelli. Come sempre, la musica saprà comunicare, istantaneamente e senza parole, ogni più intimo risvolto della cultura nella quale essa nacque, dove da secoli Oriente e Occidente scompaiono.
Progetto ideato da G. De Zorzi in collaborazione con Association Scènes de la Terre. Coordinamento e produzione di Chantal e Jean-Luc Larguier per Interarts Riviera SA
Per informazioni : www.mitosettembremusica.it
Programma FOCUS TURCHIA MILANO :
4.IX sabato
ore 17 / Università degli Studi di Milano, Aula Magna
La stagione delle turcherie
Orchestra Cantelli
Mattia Rondelli, direttore
Musiche di Lully, Haydn, Mozart, Donizetti, Beethoven, Rossini
Ingresso gratuito
5.IX domenica
ore 15.30 e ore 18 / Piccolo Teatro Grassi
Gerolamo finto orso alla festa del Bairam
Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli
Eugenio Monti Colla, regia
LaRiS Opera Ensemble
Danilo Lorenzini, direttore
Posto unico numerato € 5
9.IX giovedi
ore 21 / Teatro della Luna
La cerimonia dei dervisci rotanti
Ensemble Asitane Sema
Kemal Karaöz, direttore musicale
Posto unico numerato € 15
Carnet oro; pass à la carte; pass FocusTurchia
10.IX venerdi
ore 17 / Piccolo Teatro Studio
Lo splendore della musica classica ottomana
Ensemble Bezmârâ
Fikret Karakaya, direttore
Posto unico numerato € 5
11.IX sabato
ore 16 / Partenza da Piazza San Babila
Mehter, le musiche marziali dei Giannizzeri
Grande parata della Fanfara tradizionale dell’Esercito di Turchia
Concerto gratuito
ore 21 / Stazione Centrale Milano
Galleria delle Carrozze
Mehter, le musiche marziali dei Giannizzeri
Concerto della Fanfara tradizionale dell’Esercito di Turchia
Ingressi € 5
Carnet oro; pass FocusTurchia
14.IX martedi
ore 22 / Alcatraz
Orient Expressions
Ingressi € 10
20.IX lunedi
ore 21 / Piccolo Teatro Strehler
Istanbul 1710
Hespérion XXI
Jordi Savall, direttore
Kudsi Erguner, flauto ney
Posti numerati € 15, € 25
Carnet oro
21.IX martedi
ore 21 / Chiesa di Sant’Alessandro
Da Bisanzio ad Istanbul. Canti liturgici cristiano, ortodossi e musulmani
Coro Bizantino
Lykourgos Angelopoulos, direttore
Coro di müezzin
Kudsi Erguner, direttore e flauto ney
Derya Turkan, viella kemence
Ingressi € 10
Carnet oro; pass FocusTurchia
PROGRAMMA FOCUS TURCHIA MILANO – PAROLE E MUSICA :
5.IX domenica
ore 17 / Sede Amici del Loggione del Teatro alla Scala
Profeti assassini a Istanbul
Presentazione del libro di Mehmet Murat Somer con Vladimir Luxuria, Francesca Colombo e Luca Crovi
Ingresso gratuito fino a esaurimento posti
8.IX mercoledì
ore 17 / Biblioteca Ambrosiana, Sala Accademie
Tradizioni musicali di Turchia
Incontro con Giovanni De Zorzi e Daniele Sestili. Coordina Enzo Restagno
Ingresso gratuito
PROGRAMMA FOCUS TURCHIA TORINO :
5.IX domenica
ore 18 / Venaria Reale. Reggia
La stagione delle turcherie
Orchestra Cantelli
Mattia Rondelli, direttore
Musiche di Lully, Haydn, Mozart, Donizetti, Beethoven, Rossini
Ingresso gratuito (previo acquisto biglietto
per i Giardini o la Reggia)
9.IX giovedì
ore 15 / MAO Museo d’Arte Orientale
Tradizioni musicali di Turchia
Incontro con Giovanni De Zorzi, Daniele Sestili
Con la partecipazione di musicisti turchi
Coordina Enzo Restagno
Presentazione del volume Musiche di Turchia di Giovanni De Zorzi
Ingresso gratuito
ore 17 / Conservatorio Giuseppe Verdi
Lo splendore della musica classica ottomana
Ensemble Bezmârâ
Fikret Karakaya, direttore
Ingresso gratuito
10.IX venerdì
ore 21 / Auditorium Giovanni Agnelli Lingotto
La cerimonia dei dervisci rotanti
Ensemble Asitane Sema
Kemal Karaöz, direttore musicale
Posto unico numerato € 15
Carnet oro; pass à la carte, FocusTurchia
12.IX domenica
dalle ore 11 / da piazza Statuto a piazza Castello
Mehter, le musiche marziali dei Giannizzeri
Grande parata della Fanfara tradizionale dell’Esercito di Turchia
diretta dal Tenente Colonello Mustafa Ugur Akten
Venaria Reale
dalle ore 17 / Via Andrea Doria
Mehter, le musiche marziali dei Giannizzeri
Grande parata della Fanfara tradizionale dell’esercito di Turchia
diretta dal Tenente Colonello Mustafa Ugur Akten
ore 18.30 / Reggia
Concerto
Ingresso gratuito (previo acquisto biglietto per i Giardini o la Reggia)
19.IX domenica
ore 21 / Conservatorio Giuseppe Verdi
Istanbul 1710 “Le Livre de la Science de la Musique” e le tradizioni musicali sefardite e armene
Hespérion XXI
Jordi Savall, direttore
Kudsi Erguner, flauto ney
Posto unico numerato € 20
Carnet oro; pass FocusTurchia
22.IX mercoledì
ore 21 / Conservatorio Giuseppe Verdi
Da Bisanzio ad Istanbul. Canti liturgici cristiano ortodossi e musulmani
Coro Bizantino
Lykourgos Angelopoulos, direttore
Coro di müezzin
Kudsi Erguner, direttore e flauto ney
Derya Turkan, viella kemençe
Posto unico numerato € 10
Carnet oro; pass FocusTurchia
TURCHIA – UFFICIO CULTURA E INFORMAZIONI
Indirizzo : Piazza della Repubblica, 55/56 - 00185 ROMA
Tel. 06 4871190 - 06 4871393 - Fax 06 4882425 - E-mail: turchia@turchia.it - Web: www.turchia.it
RASSEGNA CINEMATOGRAFICA
MILANO : CROSSING THE BRIDGE ( 9-16 settembre )
In occasione del focus sulla Turchia il Festival Internazionale MITO SettembreMusica e il Milano Film Festival presentano una rassegna dedicata alle personalità più significative della scena cinematografica turca: Nuri Bilge Ceylan, artista e fotografo di rara finezza introspettiva, premiato a Cannes per Uzak, ultimo atto di una trilogia semi-autobiografica, che sarà interamente riproposta in questa rassegna; Semih Kaplanoglu, autore influenzato dalle arti figurative, che con la "trilogia di Yusuf" ha vinto numerosi riconoscimenti internazionali, tra cui l'ultimo festival di Berlino; la coraggiosa Yesim Ustaoglu, autrice di un importante cinema di analisi sulla condizione femminile; Coskun - vincitore al Festival di Rotterdam - e Karabey, di cui saranno proiettate le opere prime, realistiche e intense.
9 settembre, Spazio Oberdan
Koza, di Nuri Bilge Ceylan, Turchia, 1995, 20'
The Town (Kasaba), di Nuri Bilge Ceylan, Turchia, 1997, 85'
(Premio Caligari al Festival di Berlino 1998)
Egg (Yumurta), di Semih Kaplanoglu, Turchia, 2008, 97'
(Premio miglior film al Festival di Istanbul 2008)
10 settembre, Anteo spazioCinema
My Marlon and Brando (Gitmek), di Huseyin Karabey, Turchia, 2008, 93'
(Best New Narrative Filmmaker al Tribeca Film Festival 2008)
11 settembre, Parco Sempione
Milk (Süt), di Semih Kaplanoglu, Turchia/Francia/Germania, 2008, 102'
12 settembre, Piccolo Teatro Studio
Times and Winds (Bes Vakit), di Reha Erdem, Turchia, 2006, 110'
12 settembre, Cinema Gnomo
Nuvole di maggio (Mayis sikintisi), di Nuri Bilge Ceylan, Turchia, 1999, 130'
13 settembre, Centre culturel français de Milan
Uzak, di Nuri Bilge Ceylan, Turchia, 2002, 110'
(Premio della Giuria – Festival di Cannes 2003)
13 settembre, Cinema Gnomo
Wrong Rosary (Uzak ihtimal), di Mahmut Fazil Coskun, Turchia, 2009, 90'
(Vincitore Rotterdam Film Festival 2009)
14 settembre, Piccolo Teatro Strehler
Pandora's Box (Pandora'nin kutusu), di Yesim Ustaoglu, Turchia/Francia/Germania/Belgio, 2008, 112'
(Miglior attrice e miglior regista – Festival di San Sebastian 2008)
15 settembre, Piccolo Teatro Studio
My Only Sunshine (Hayat var), di Reha Erdem, Turchia/Grecia/Bulgaria, 2008, 121'
16 settembre, Teatro Dal Verme
Pazar, di Ben Hopkins, Germania/Inghilterra/Turchia, 2007, 93'
(Silver Leopard al Festival di Locarno 2008)
Ingresso gratuito
RASSEGNA CINEMATOGRAFICA
TORINO : RETROSPETTIVA FATIH AKIN ( 7-15 settembre )
In occasione del “Focus Turchia”, il Museo Nazionale del Cinema e il Goethe- Institut Turin, in collaborazione con il Festival MITO SettembreMusica, presentano la retrospettiva completa dedicata al regista Fatih Akin. Nato ad Amburgo nel 1973 da genitori di origine turca, inizia la propria carriera nel ’93 come attore in piccoli ruoli fino a quando decide di passare dietro la macchina da presa con il cortometraggio Sensin - Du Bist Es!per il quale riceve il premio del pubblico all'Internationale Kurzfilm Festival Hamburg. Inizia così una carriera che sarà costellata di successi e premi internazionali, dall’Orso d’oro a Berlino con La sposa turca, alla Palma d’oro per la sceneggiatura a Cannes con Ai confini del Paradisoe il Leone d’argento a Venezia con Soul Kitchen. Il segreto del suo successo sta nella capacità di raccontare storie dal forte spirito contemporaneo, in cui si mescolano e si incrociano elementi e suggestioni delle più diverse culture. Il cinema si fa occasione per affrontare le sue stesse radici con sguardo talmente coinvolto da riuscire ad arrivare al cuore delle tradizioni, filmate e rappresentate nella loro vivacità e urgenza. Akin pone al centro dei propri film personaggi irrequieti e confusi, che decidono di percorrere la loro strada fino alle estreme conseguenze, scegliendo di vivere il presente nello stesso istante in cui questo si presenta.
Filmografia
1995 Sensin - Du Bist Es!
1996 Getürkt
1998 Kurz und schmerzlos
2000 Im Juli
2001 Denk ich an Deutschland - Wir haben vergessen zurückzukehren
2002 Solino
2004 Head-On - Visions of Europe
2005 Crossing the Bridge. The Sound of Istanbul
2007 The Edge of Heaven
2009 Soul Kitchen - Deutschland '09
13 kurze Filme zur Lage der Nation
Segnalato da:
